Астрид Линдгрен. Пеппи длинныйчулок -
89 >
говоря, дети ничего не имели против того, чтобы отправиться домой: им хотелось поскорее пустить по рельсам игрушечные поезда, поиграть с заводными машинами и выкупать новых кукол. Они разошлись веселые и довольные, и никто из них в этот вечер не ужинал. Пеппи, Томми и Анника тоже направились домой. Пеппи толкала перед собой тачку. Она глядела на все вывески, мимо которых они проходили, и даже читала их по слогам. - Ап-те-ка - это, кажется, та лавка, где покупают лукарства? - спросила она. - Да, здесь покупают лекарства, - поправила ее Анника. - О, тогда нам надо сюда зайти, мне необходимо купить лукарств, да побольше, - сказала Пеппи. - Да ведь ты здорова, - возразил Томми. - Что с того, что здорова, а может, я еще заболею, - ответила Пеппи.- Так много людей болеют и умирают только потому, что вовремя не покупают лукарства. И нигде не сказано, что завтра я не свалюсь от самой тяжелой болезни. Аптекарь стоял у весов и развешивал какие-то порошки. Как раз в ту минуту, когда вошли Пеппи, Томми и Анника, он решил, что пора кончать работу, потому что близился час ужина. - Дайте мне, пожалуйста, четыре литра лукарства, - сказала Пеппи. - Какое лекарство тебе надо? - нетерпеливо спросил аптекарь, досадуя, что его задерживают. - Как какое? Такое, которое лечит от болезней, - ответила Пеппи. - От каких болезней? - еще более нетерпеливо спросил аптекарь. - От всех болезней - от коклюша, от вывихнутой ноги, от резей в желудке, от тошноты. Пусть это будут пилюли, но чтобы ими можно и нос мазать. Хорошо бы еще, чтобы они годились бы и мебель полировать. Мне нужно самое лучшее лукарство на свете. Аптекарь сердито сказал, что такого удобного лекарства не существует и что для каждой болезни есть свое особое лекарство.