Астрид Линдгрен. Пеппи длинныйчулок -
88 >
локонами, одетую в нежно-розовое шелковое платье; а когда ей нажимали на живот, она говорила "Мама". Томми давно хотелось иметь духовое ружье и паровую машину. И он получил и то и другое. Все остальные ребята тоже выбрали кто что хотел, и, когда Пеппи закончила свои покупки, в магазине почти не оставалось игрушек: одиноко лежали на полке несколько книжных закладок и пять-шесть "Конструкторов". Себе Пеппи ничего не купила, а господин Нильсон получил зеркальце. Перед тем как уйти, Пеппи купила еще всем по дудке, и, когда дети вышли на улицу, каждый дул в свою дудку, а Пеппи отбивала такт рукой манекена. Какой-то малыш пожаловался Пеппи, что его дудка не дудит. - Тут нечему удивляться, - сказала она, осмотрев дудку, - ведь дыроч- ка, в которую надо дуть, залеплена жевательной резинкой! Где ты достал драгоценность? - спросила Пеппи и выковыряла из дудки белый комочек. - Ведь я ее не покупала. - Я жую ее с пятницы, - прошептал мальчик. - Честное слово? А вдруг она прирастет к твоему языку? Учти, у всех жевальщиков она куда-нибудь прирастает. На, держи! Пеппи протянула мальчику дудку, и он задудел так же звонко, как и все ребята. На Большой улице царило неописуемое веселье. Но тут вдруг появился полицейский. - Что здесь происходит? - крикнул он. - Парад гвардейцев, - ответила Пеппи, - но вот беда: не все присут- ствующие понимают, что они участники парада, и поэтому дудят кто во что горазд. - Немедленно прекратить! - завопил полицейский и зажал уши руками. - Скажи лучше спасибо, что мы не купили тромбона. И Пеппи дружески похлопала его по спине рукой манекена. Один за другим ребята перестали дудеть. Последней замолкла дудка Томми. Полицейский потребовал, чтобы дети немедленно разошлись - он не мог допустить такого скопления народа на Большой улице. Собственно