Астрид Линдгрен. Пеппи длинныйчулок -
84 >
надоело слушать его ругань. - Я думала, это магазин самообслуживания. Я хочу купить эту руку. Такой дерзкий ответ еще больше разозлил продавца, и он заявил, что манекен не продается, но даже если бы и продавался, то все равно купить отдельную руку нельзя и теперь ей придется заплатить за весь манекен, потому что она его сломала. - Очень странно! - удивилась Пеппи.- Счастье еще, что не во всех магазинах так торгуют. Представьте себе, что я пойду в лавку, чтобы купить кусок мяса и сделать к обеду жаркое, а мясник заявит, что продает только целого быка! И тут Пеппи небрежным жестом вынула из кармана фартука две золотые монеты и положила их на прилавок. Продавец застыл от изумления. - Твоя кукла стоит дороже? - спросила Пеппи? - Нет, конечно, нет, она стоит гораздо дешевле, - ответил продавец и вежливо поклонился. - Сдачу оставь себе, купи на нее конфеты своим детям, - сказала Пеппи и направилась к выходу. Продавец провожал ее до самых дверей и все кланялся, а потом спросил, по какому адресу послать манекен. - Мне не нужна вся кукла, а только эта рука, и ее я унесу с собой, - ответила Пеппи.- Разбери куклу по частям и раздай бедным. Привет! - Зачем тебе эта рука? - удивился Томми, когда они вышли на улицу. - Как ты только можешь меня об этом спрашивать! - возмутилась Пеппи.- Разве у людей не бывает вставных зубов, деревянных ног, париков? И даже носы бывают из картона. Почему же я не могу позволить себе роскошь завести искусственную руку? Уверяю тебя, иметь три руки очень удобно. Когда мы с папой еще плавали по морям, то как-то попали в страну, где у всех людей было по три руки. Здорово, правда?! Представляешь себе, сидишь во время обеда за столом, в одной руке вилка, в другой- нож, а тут как раз захочется поковырять в носу или почесать себе ухо. Нет,