Джек Лондон. Буйный характер Алозия Пенкберна -
5 >
Вызовите гребцов на вельбот. Я отправляюсь на берег.
На носу судна раздался хриплый голос помощника капитана, норвежца, и
человек шесть рослых туземцев с острова Рапа прекратили пение, спустили
шлюпку и сели на весла.
- Я пришел повидаться с Фолли. С мистером Фолли, я полагаю? - сказал
Дэвид Гриф Лавинии.
Он заметил, с каким живым интересом она взглянула на него,
обернувшись, позвала кого-то из кухни, находившейся на отлете, через две
комнаты. Через несколько минут вошла, шлепая босыми ногами,
девушка-туземка и на вопрос хозяйки отрицательно покачала головой.
Лавиния была явно разочарована.
- Вы ведь с "Морской Чайки"? - сказала она. - Я передам ему, что вы
заходили.
- Так это мужчина? - спросил Гриф.
Лавиния кивнула.
- Я надеюсь, что вы сможете ему помочь, капитан Гриф. Я ведь только
добрая женщина. Я ничего не знаю. Но он приятный человек и, может быть,
говорит правду. Вы в этом разберетесь скорее, чем такая мягкосердечная
дура, как я. Разрешите предложить вам коктейль?
Вернувшись к себе на шхуну, Дэвид Гриф задремал в шезлонге, прикрыв
лицо журналом трехмесячной давности. Его разбудили какие-то хлюпающие
звуки за бортом. Он открыл глаза. На чилийском крейсере за четверть мили
от "Чайки" пробило восемь склянок. Была полночь. За бортом слышался плеск
воды и все те же хлюпающие звуки. Это было похоже не то на фырканье
какого-то земноводного, не то на плач одинокого человека, который ворчливо
изливает свои горести перед всей вселенной.
Одним прыжком Гриф очутился у невысокого фальшборта. Внизу в море
виднелось фосфоресцирующее и колеблющееся пятно, из центра которого
исходили странные звуки. Гриф перегнулся через борт и подхватил под мышки
