Джек Лондон. Буйный характер Алозия Пенкберна -
3 >
внезапно вспыхнувшим недоверием. - Как, по-вашему, что это такое? А?
В уме Грифа промелькнула картина: дегенерат-алкоголик убивает
страстно влюбленную парочку медным костылем. Ибо у Пенкберна в руке он
увидел именно медный костыль, какие в старину употреблялись на судах для
крепления.
- Моя мать думает, что я здесь для того, чтобы лечиться от запоя. Она
ничего не знает. Я подкупил доктора, чтобы он предписал мне путешествие по
морю. Когда мы будем в Папеэте, мой управляющий зафрахтует шхуну, и мы
уплывем далеко. Но влюбленная парочка ничего не подозревает. Они думают,
что это пьяная фантазия. Только я один знаю. Спокойной ночи, сэр. Я
отправлюсь спать... если... гм... если только вы не согласитесь выпить со
мной на сон грядущий. Последнюю рюмку, хорошо?
На следующей неделе, которую он провел в Папеэте, Гриф много раз
встречал Алоизия Пенкберна и всегда при очень странных обстоятельствах.
Видел его не только он, но и все в столице маленького острова. Давно уже
не были так шокированы обитатели побережья и пансиона Лавинии, ибо как-то
в полдень Алоизий Пенкберн с непокрытой головой, в одних трусах бежал по
главной улице от пансиона Лавинии на пляж. Другой раз он вызвал на
состязание по боксу кочегара с "Берты". Предполагалось четыре раунда в
"Фоли-Бержер", но на втором Пенкберн был нокаутирован. Потом он в припадке
пьяного безумия пытался утопиться в луже глубиной два фута. Рассказывали,
что он бросился в воду с пятидесятифутовой высоты - с мачты "Марипозы",
стоявшей у пристани. Он зафрахтовал тендер "Торо" за сумму, превышавшую
стоимость самого судна, и спасло его только то, что его управляющий
отказался финансировать сделку. Он скупил на рынке у слепого старика
