Джек Лондон. Буйный характер Алозия Пенкберна -
10 >
все сведения. Я знаю, где находится остров, знаю широту и долготу того
побережья, где были вбиты в деревья костыли. Костыли сейчас у Лавинии.
Широта и долгота у меня в голове. Ну, что вы мне теперь скажете?
- Сомнительная история, - сказал Гриф. - Почему ваш отец сам не
отправился за этим сокровищем?
- В этом не было надобности. Скончался его дядя и оставил ему
состояние. Отец вышел в отставку, путался все время в Бостоне с целой
оравой сиделок, и моя мать с ним развелась. Она тоже получила наследство,
дававшее ей тысяч тридцать годового дохода, и переехала в Новую Зеландию.
Я был поделен между ними: жил то в Новой Зеландии, то в Штатах, до смерти
отца. Он умер в прошлом году. Теперь я целиком принадлежу матери. Отец
оставил мне все свои деньги - так, миллиона два, - но мать добилась того,
что надо мной учредили опеку - из-за пьянства. У меня уйма денег, а я не
могу тронуть ни цента, кроме того, что мне выдается. Зато папаша, которому
все это было известно, оставил мне три костыля и все относящиеся к ним
сведения. Он сделал это через своего поверенного, и мать ничего не знает.
Он говорил, что это обеспечит меня на всю жизнь, и если у меня хватит
мужества отправиться за этим сокровищем и добыть его, я буду иметь
возможность пить, сколько влезет, до самой смерти. У меня миллионы - в
руках опекунов, кучу денег я получу от матери, если она раньше меня угодит
в крематорий, еще миллион ожидает, чтобы я его выкопал, а тем временем я
должен клянчить у Лавинии две рюмки в день. Это черт знает что! Особенно,
если учесть мою жажду...
- Где находится остров?
- Далеко отсюда.
- Назовите его.
Ни за что на свете, капитан Гриф! Вы на этом деле легко заработаете
полмиллиона. Вы поведете шхуну по моим указаниям, а когда мы будем далеко