Джек Лондон. Зеленый Змий -
9 >
глотнуть для того, чтобы удержать эту отраву в себе. Неоспоримо, это была
отрава для организма ребенка.
Теперь мне ясно, что Питер был изумлен. Он налил еще полстакана и
передал его мне через стол. Я был парализован страхом и в отчаянии от
неожиданной судьбы своей я машинально выпил еще и эту порцию. Питер не
находил себе места от изумления; он решил показать чудо-ребенка другим и
подозвал Доминика, молодого усатого итальянца. На этот раз мне дали полный
стакан. Чего не сделаешь для спасения жизни? Я взял себя в руки, подавил
спазмы отвращения и залпом выпил противную жидкость.
...Я не знаю, сколько я тогда выпил. Я помню бесконечное страдание от
страха среди компании убийц, бесконечное число стаканов с красным вином,
передаваемых вдоль голых досок залитого вином стола и затем вливавшихся мне
в горло.
...Компания итальянцев наблюдала за мною и дивилась ребенку-феномену,
глотавшему вино с равнодушием автомата. Я не хвастаюсь, заявляя, что, по
моему убеждению, они впервые видели что-нибудь подобное.
Время проходило. Большинство более уравновешенных девушек, видя пьяные
шутки молодых людей, решило отправиться домой. Я оказался у дверей, рядом с
моей маленькой девочкой. Она не прошла через мои переживания и поэтому была
вполне трезвой. Ее занимали покачивания на ногах юношей, пытавшихся идти
рядом со своими девушками, и она стала передразнивать их. Мне это показалось
очень забавным, и я также стал шататься с видом пьяницы. Для нее это прошло
безнаказанно, так как она ничего не пила, тогда как винные пары стали быстро
подниматься к моей голове. Движения мои немедленно стали реалистичнее, чем
ее движения. Я скоро уже стал удивлять самого себя. Я увидел, как один
молодец, пройдя несколько неверных шагов, остановился у края дороги,