Джек Лондон. Зеленый Змий -
28 >
поверит такому молодцу. Не так ли, Джонни?
- Конечно,- согласился, улыбаясь, Джонни.
- Сколько у тебя за мною? - спросил Нельсон. Джонни вынул книгу,
лежавшую у него за прилавком, нашел счет Нельсона, проверил его и подсчитал
семь долларов. Немедленно же мною овладело желание иметь такой же счет; это
казалось мне окончательной печатью возмужалости.
Мы выпили еще раза два, причем платил я, а, затем Нельсон решил
уходить. Мы разошлись совсем по-товарищески, и я пошел по верфи на
"Раззль-Даззль". Паук был занят разжиганием огня для приготовления ужина.
- Где ты напился? - ухмыльнулся он.
- Да вот мы встретились с Нельсоном,- как бы равнодушно ответил я,
стараясь скрыть обуревавшую меня гордость.
Затем меня осенила новая мысль, уже вторая. Так как я осуществил свое
намерение, то не лучше ли мне попрактиковаться как следует. "Идем к Джонни,-
сказал я,- давай выпьем с тобою".
Мы встретили Улитку, шедшего по верфи навстречу нам. Улитка был
компаньоном Нельсона; это был храбрый, красивый, усатый молодец лет
тридцати, ровно ничем не оправдывавший своего прозвища. "Пойдемте выпить",-
сказал я ему, и он пошел с нами. При входе в "Последний Шанс" нам попался
выходивший оттуда Пат, брат королевы.
- Куда торопитесь? - приветствовал я его.- Мы идем выпить. Идемте
вместе.
- Я и так уж выпил,- сказал он нерешительно.
- Ну так что же такое? Выпейте еще с нами,- возразил ему я.
Пат согласился, он присоединился к нам, и я добился его расположения
ценою пары стаканов пива. Да, многое узнал я в тот день о Зеленом Змие! Он
был мудренее, чем могло показаться на первый взгляд, и дело заключалось не в
одном его неприятном вкусе. Например, мне удалось ценой каких-нибудь десяти