Джек Лондон. Зеленый Змий -
25 >
когда он немедленно предложил мне выпить вместе!..
...Я был страшно горд тем, что находился в обществе Нельсона,
казавшегося мне самой героической фигурой среди устричных пиратов и
искателей приключений всего залива. К несчастью для желудка и слизистых
оболочек моих, в природе Нельсона оказалась странная загвоздка, заставившая
его находить удовольствие в угощении меня пивом. Я не имел никакого
нравственного отвращения к пиву, а невкусность его и тяжесть, которой оно
ложилось на мой желудок, не были достаточными причинами, чтобы я лишал себя
чести быть в обществе Нельсона...
Когда я выпил полдюжины стаканов, то я вспомнил о своей политике
умеренности и решил, что с меня на этот раз довольно. Я сказал, что иду на
"Раззль-Даззль", находившийся в то время у городской верфи, в ста ярдах от
питейного дома.
Я простился с Нельсоном и пошел на верфь. Но Зеленый Змий, до некоторой
степени вызванный шестью стаканами пива, пошел со мною вместе. Мозг у меня
горел и был полон оживления. Я ощущал подъем духа от создания того, что был
взрослым мужчиной- Я. настоящий устричный пират, шел к себе на собственный
шлюп, после дружеской беседы в "Последнем Шансе" с Нельсоном, самым великим
устричным пиратом из нас вcex. Я ясно представлял себя стоящим с Нельсоном у
прилавка и пьющим пиво. Как курьезны казались мне фантазии, заставляющие
людей платить хорошие деньги, угощая человека вроде меня, совсем не
любившего пить!
Обдумывая все это, я припомнил, что часто видал мужчин, входивших
попарно в "Последний Шанс", а затем по очереди угощавших друг друга. Я
вспомнил, как во время кутежа на "Айдлере" Скотти, гарпунщик и я сам искали
и рылись по карманам в поисках мелочи, на которую покупали виски. Затем мне