Джек Лондон. Зеленый Змий -
20 >
над судьбой Скотти. Мы открыли последнюю бутылку и выпили ее вдвоем под
аккомпанемент громкого храпа Скотти. Затем гарпунщик поник на свою койку, а
я остался одинокий и непобежденный на поле битвы.
Я был очень горд, и Зеленый Змий был очень горд во мне. Я умел пить - я
был мужчиной! Я перепил двух мужчин, стакан за стаканом, пока они не
лишились сознания... Познание это стало для меня источником большой гордости
в течение последующих лет; в конце же концов обстоятельство это стало
источником большого огорчения для меня.
...Однако я воздал судьбе должное. Я проболел дня два, мерзко
проболел...
Я клялся, что "никогда больше не буду!". Игра не стоила свеч, и
расплата была слишком тяжелой.
...А все же - и тут уже начинается волшебство Зеленого Змия - памятное
пьянство на "Айдлере" оставалось ярким бликом, брошенным на однообразие моей
жизни... Вот что было важно; алкоголь казался мне отвратительным! Несмотря
на это, обстоятельства продолжали толкать меня к Зеленому Змию настоятельно
и безостановочно, до тех пор, пока я не стал искать его во всех углах, где
только обитают люди, искать его и радостно находить, как благодетеля и
друга. А все же я в то же время и ненавидел его. Да, странный друг этот
Зеленый Змий!
Мне едва минуло пятнадцать лет, когда я стал работать на жестяной
фабрике. Я никогда не работал меньше десяти часов подряд в продолжение
многих месяцев.
...Но были и многочисленные случаи, когда работа продолжалась до
полуночи. Были также исключения, когда я работал не переставая в течение
восемнадцати и двадцати часов. Раз я стоял у машины своей непрерывно
тридцать шесть часов подряд. Бывали целые недели, когда работа не кончалась
