Джек Лондон. Ночь на Гобото -
9 >
Питер Джи уступил, и третья партия началась.
- Щенок, ему нужна плетка, - прошептал Мак-Мертрей Грифу. - А ну,
ребята, кончай игру! Я присмотрю за этим малым. Если он зайдет слишком
далеко, я выкину его вон, и плевать я хотел на инструкции.
- Кто это? - спросил Гриф.
- Прибыл с последним пароходом. Компания распорядилась встретить его
как можно лучше. Он хочет вложить деньги в плантацию. Компания
предоставила ему кредит на десять тысяч фунтов. Он бредит "Австралией
только для белых". Думает, что если у него белая кожа, а папаша был
когда-то генеральным прокурором британского содружества, значит, он может
хамить. Вот и пристает к Питеру, а ведь вы знаете, что Питер - самый
миролюбивый человек в мире. К черту Компанию! Я не обязан нянчить ее
молокососов с банковскими билетами. Налейте себе, Гриф. Это негодяй,
отъявленный негодяй.
- Может быть, он еще слишком молод? - заметил Гриф.
- Он просто не умеет пить. - Управляющий весь кипел гневом. - Если он
поднимет на Питера руку, я его так отделаю, что век не забудет, паршивец
этакий!
Питер Джи опустил доску, на которой записывал очки, и откинулся на
спинку стула. Он выиграл третью партию. Питер посмотрел на Эдди и сказал:
- Теперь я могу играть с вами в бридж.
- Может быть, продолжим? - проворчал Дикон.
- Нет, я, право же, устал от этой игры, - сказал Питер Джи со
свойственным ему спокойствием.
- Давайте сыграем еще партию, - настаивал Дикон. - Еще одну. Это же
сущий разбой. Я проиграл пятнадцать фунтов. Либо проиграю вдвое больше,
либо каждый останется при своих.
Мак-Мертрей хотел было вмешаться, но Гриф остановил его взглядом.
- Если действительно в последний раз, то я согласен, - сказал Питер