Джек Лондон. Ночь на Гобото -
8 >
опасались какой-нибудь выходки с его стороны. Всем было ясно, что он
ненавидит Питера Джи и в любой момент может затеять ссору.
- Надеюсь, что Питер проиграет, - тихо сказал Мак-Мертрей.
- Едва ли, разве если карта совсем не пойдет, - ответил Эндрюс. - В
пикет он играет, как бог. Знаю по собственному опыту.
Питеру Джи явно везло, потому что Дикон все время бранился, то и дело
наливая себе виски. Он проиграл первую партию и, судя по его отрывистым
замечаниям, проигрывал вторую, когда дверь открылась и в комнату вошел
Дэвид Гриф.
- В Гувуту пьют даже в промежутках между выпивками, - сказал он и
пожал руку управляющему. - Здорово, Мак! Понимаешь, мой шкипер сидит в
вельботе. У него есть шелковая рубашка, галстук и теннисные туфли, одним
словом, все как полагается, но он просит прислать ему пару брюк. Мои ему
слишком малы, но ваши будут впору. Здорово, Эдди! Ну как твоя нгари-нгари?
Джек, ты здоров? Просто чудеса! Никого не трясет лихорадка, и никто не
пьян! - Гриф вздохнул. - Наверно, еще слишком рано. Здорово, Питер!
Знаешь, через час, после того как ты ушел в море, налетел шквал. Он
захватил вас? Нам пришлось бросить второй якорь. - Пока Грифа знакомили с
Диконом, Мак-Мертрей велел мальчику-слуге отнести брюки, и, когда капитан
Доновен вошел в комнату, он имел такой вид, какой и должен иметь белый
человек - по крайней мере на Гобото.
Дикон проиграл вторую партию. Об этом возвестил новый взрыв брани.
Питер Джи молча закурил сигарету.
- Что? Вы выиграли и хотите бросить игру? - свирепо спросил Дикон.
Гриф вопросительно поднял брови и взглянул на Мак-Мертрея, который
сердито нахмурился в ответ.
- Роббер окончен, - ответил Питер Джи.
- Роббер состоит из трех партий. Мне сдавать. Начали!