Джек Лондон. Ночь на Гобото -
6 >
тасовать карты. - Питер, вы будете играть, не правда ли?
- Если он сядет сейчас за бридж, значит, он просто болтун, - отрезал
Дикон. - В конце концов мне надоел весь этот вздор. Мистер Джи, вы весьма
обяжете меня и поддержите свою репутацию честного человека, если
объясните, каким образом вы узнали, чей корабль отдал сейчас якорь. А
потом мы сыграем с вами в пикет.
- Я предпочел бы бридж, - ответил Питер. - Что касается вашего
вопроса, то дело, в общем, обстоит так: по звуку якорной цепи я определяю,
что это небольшое судно, без прямых парусов. Не было слышно ни гудка, ни
сирены - опять-таки небольшое судно. Оно подошло чуть не к самому берегу.
Еще одно указание на то, что это небольшое судно, ибо пароходы и большие
парусники отдают якорь, не доходя до мели. Далее, вход в бухту очень
извилист, и ни один капитан на всем архипелаге, будь он с вербовочного или
торгового судна, не отважится войти в бухту после наступления темноты. И
тем более, если он нездешний. Правда, есть два исключения. Одно из них
Маргонвилл, но его казнили по приговору суда на Фиджи. Остается Дэвид
Гриф. Он заходит в бухту днем и ночью, в любую погоду. Все это знают. Если
бы Гриф был сейчас где-нибудь далеко, мы могли бы предположить, что это
какой-нибудь отчаянный молодой шкипер. Но, во-первых, о таком шкипере нам
ничего не известно. А, во-вторых, Гриф плавает сейчас в этих водах на
"Гунге" и скоро отправится на Каро-Каро. Позавчера я был на "Гунге" в
проливе Сэнд-флай и разговаривал с ним. Он привез на новую факторию
торгового агента. Гриф сказал, что сначала он зайдет в Бабо, а потом
прибудет на Гобото. Ему давно пора быть здесь. Я слышал, как отдали якорь.
Кому же еще быть, как не Дэвиду Грифу? Командует "Гунгой" капитан Доновен,