Джек Лондон. Ночь на Гобото -
3 >
предсмертную волю, помощники заспиртовали его в бочке с ромом (купленной
на их собственные сбережения) и отправили бочку к его родным в Англию.
И тем не менее на Гобото старались быть джентльменами. Пусть у них
есть кое-какие грешки на совести, но все же они джентльмены и всегда были
таковыми. Вот почему на Гобото существовал великий неписанный закон,
согласно которому человек, сходя на берег, должен надевать брюки и
башмаки. Короткие штаны, лава-лава и голые ноги были просто неприличны.
Когда капитан Йенсен, самый отчаянный из всех вербовщиков, хоть и
происходил из почтенной нью-йоркской семьи, решил сойти на берег в
набедренной повязке, нижней рубашке, с двумя пистолетами и ножом за
поясом, ему предложили одеться. Это произошло еще во времена Джонни
Бэссета, человека весьма щепетильного в вопросах этикета. Стоя на корме
своего вельбота, капитан Йенсен громогласно утверждал, что у него на шхуне
штанов нет; при этом он подтвердил свое намерение сойти на берег. Потом
его заботливо лечили на Гобото от пулевого ранения в плечо и даже принесли
извинения за причиненное беспокойство, так как на его шхуне штанов
действительно не оказалось. Наконец, когда капитан Йенсен поднялся с
постели, Джонни Бэссет очень вежливо, но твердо помог гостю облачиться в
брюки из своего собственного гардероба. Это был великий прецедент, и в
последующие годы этикет никогда не нарушался. Отныне белый человек и брюки
были неотделимы друг от друга. Только чернокожие бегали голыми. Брюки
стали символом касты.
Этот вечер был бы таким же, как и все остальные вечера, если бы не
одно происшествие. Их было семеро; целый день они тянули шотландское виски
с умопомрачительными коктейлями, и хоть глаза у них блестели, они еще
