Джек Лондон. Ночь на Гобото -
16 >
дерзновенного в том, чтобы просаживать деньги, которые не стоили тебе ни
капли пота? Проигранные вами десять тысяч достались вам от отца или
какого-нибудь родственника, которому, наверно, пришлось немало попотеть,
прежде чем он их заработал. Но если вы пробудете два года на Каро-Каро в
качестве агента, это уже кое-что значит. Я ставлю десять тысяч фунтов,
которые выиграл у вас, против вашего обязательства провести два года на
Каро-Каро. Если вы проиграете, то поступаете ко мне на службу и завтра
утром отправляетесь на остров. Вот это можно назвать настоящим
дерзновением. Будете играть?
Дикон не мог выговорить ни слова. У него застрял комок в горле, и,
беря карты, он только кивнул головой.
- Одну минуту, - сказал Гриф. - Я даже пойду вам навстречу. Если вы
проиграете, то два года вашей жизни принадлежат мне - безо всякого
жалованья. Если вы будете хорошо работать, будете выполнять все правила и
инструкции, то за два года заработаете у меня десять тысяч фунтов, по пять
тысяч фунтов в год. Деньги будут депонированы на счет Компании и по
истечении срока выплачены вам с процентами. Вас это устраивает?
- Даже больше, чем устраивает, - с трудом выдавил из себя Дикон. - Но
вы же идете на явный убыток. Агент получает каких-нибудь десять -
пятнадцать фунтов в месяц.
- Отнесем это за счет дерзания, - сказал Гриф, как бы давая понять,
что говорить тут не о чем. - Но прежде чем начать, я набросаю для вас
несколько жизненных правил. Вы будете их повторять вслух каждое утро в
течение двух лет - если, конечно, проиграете. Они пойдут вам на пользу. Я
уверен, что, когда вы их повторите на Каро-Каро семьсот тридцать раз, они
навсегда врежутся в вашу память. Мак, дайте мне, пожалуйста, вашу ручку.